2024年12月 六级翻译(第2套)

洋山港（Yangshan Port）是上海航运中心的重要组成部分，是中国第一个深水港，也是世界上规模 最大的深水港之一。经过近 20 年的发展，洋山港已实现高度自动化。数字技术和人工智能的使用大大 减少了用工成本和碳排放。自主研发的码头管理系统可以在百公里之外对大型设备进行远程操控。洋山 港看上去一片繁忙，现场却见不到人工操作，而且能够 24 小时不间断运作。洋山港将不断发展，为把 上海建成一个全球航运中心做出更大贡献。